Quán Thánh

Phường Quán Thánh có một ngôi đền cổ nổi tiếng.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Quartier "Quán Thánh" : Un quartier (phường) situé dans l'arrondissement de Ba Đình, à Hanoï, au Vietnam. Son nom est historiquement associé au temple taoïste Trấn Vũ, communément appelé "Đền Quán Thánh".

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở phường Quán Thánh. (Ma famille vit dans le quartier de Quán Thánh.)
  • Quán Thánh là một khu phố cổ có nhiều di tích lịch sử. (Quán Thánh est un vieux quartier avec de nombreux monuments historiques.)

Utilisation avancée

• Le terme "Quán Thánh" est souvent utilisé par métonymie pour désigner le Temple Quán Thánh (Đền Quán Thánh ou Đền Trấn Vũ), un site religieux et touristique majeur situé dans ce quartier.
  • Cuối tuần, chúng tôi thường ra Hồ Tây gần Quán Thánh. (Le week-end, nous allons souvent au lac de l'Ouest près du Temple Quán Thánh.)

Variantes et mots apparentés

• Đền Quán Thánh (Nom propre) : Temple de Quán Thánh, temple taoïste dédié à la divinité Trấn Vũ (Xuanwu).
• Phường (Nom) : Quartier, unité administrative de niveau inférieur dans une ville vietnamienne.

Contexte culturel et historique

• Quán Thánh est un nom chargé d'histoire. Il fait directement référence au temple érigé au 11ᵉ siècle pour protéger la capitale des esprits maléfiques du Nord. Le quartier tire donc son nom de ce sanctuaire important.